I guess I should apologize or something considering how each of the first 2 chapters took a week to finish, and this chapter took almost 3 months. Personally, I blame school, the Spring anime season, and R/a/dio draining away my Friday nights.
Hopefully this will help ease the wait for the Chris route translation.
MF